1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
پس چگونه به نظر می رسد؟

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
یعنی میبینمش؟

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
بله.

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
آیا آن را می بینید؟

6
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
اصولاً هر قانونمندی ارزش نمکش را دارد
آن را تشخیص خواهد داد، بله

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
با فرض اینکه این یک معامله شکن باشد؟

8
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
بله، این یک معامله شکن است.

9
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
خوب، اگر خفا
این چیزی است که شما آرزویش را دارید...

10
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
... بهتره بری
با چیزی فشرده تر

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
سی و هشت ویژه.

12
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
قوز بینی.

13
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
یه چکش مخفی گرفتم...

14
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
...تا به کمربندت گیر نکنه
وقتی می کشی

15
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
امتحان شده و درست است.
هیچ مزخرفی در مورد آن نیست.

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
- پنج شوت.
- آره

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
خودکار چند تا دارد؟

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
ده در ماگ، یکی در اتاق.

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
اگر نمی توانید با پنج کار را انجام دهید،
تو اهل اسپری هستی و دعا کن...

20
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
... در این صورت، من حساب نمی کنم
در شش مورد دیگر بسته شدن معامله.

21
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
شما آن را بارگذاری کنید
با نقاط توخالی 158 دانه ای ...

22
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
... به جای آبگیرهای استاندارد،
قدرت توقف زیادی دارد.

23
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
نمی توان بیشتر قابل اعتماد شد
از تفنگ چرخ

24
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
با این آن را امتحان کنید.

25
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
آن بداخلاق پنهان خواهد شد
واقعا خوب است، اگر آن را حمل کنید IWB.

26
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
کشیدن از آن کمی سخت تر است،
اما واقعا هیچ جایگزینی وجود ندارد...

27
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
...اگر قصد دارید
در فریب دادن یک چشم هوشیار

28
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
به صورت پلیمری نیز عرضه می شود.

29
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
من احساس چرم را ترجیح می دهم.

30
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
حدس می زنم مدرسه قدیمی

31
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
مطمئناً در سمت درست است؟

32
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
اگر راست دست هستید، همینطور است.

33
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
نمی دونم مامان... مطمئنی؟

34
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
شاید حالش بهتر بشه
در سمت چپ

35
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
قانون کلی،
شما نمی خواهید متقابل قرعه کشی کنید.

36
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
نه مگر اینکه بنشینی

37
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
می دانید، کارمندان فروشگاه،
گیمرهای کارت و اینها

38
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
در هر صورت، شما می خواهید
قرعه کشی خود را تمرین کنید خیلی

39
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
چون اگر همه انگشتان دست باشید...

40
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
...خب، ممکن است او باشد
حفظ آرامش به جای تو

41
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
دریفت من را بگیری؟

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
این چیه؟

43
00:02:37,100 --> 00:02:39,600
برای همین هستی
پنج بار به من پول می دهد

44
00:02:39,624 --> 00:02:41,624
آنچه شما می خواهید پرداخت خود را
اسلحه فروشی محله

45
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
شماره سریال بایگانی شد

46
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
بنابراین ... برای بیان واضح ...

47
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
... من ... نمی خواهم باشم
گرفتار این در من

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
نه، آقا، برای بیان چیزهای بدیهی، شما این کار را نمی کنید.

49
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
می دانید، آقا، من تهیه کرده ام
خدمات من در 30 سال گذشته

50
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
فکر کن در آن زمان بهتر یاد بگیرم
تا اینکه از یک مرد کارش را بپرسی...

51
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
... به خصوص هیچ کدام ارجاع نشده است
توسط وکیل

52
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
اما من هوس می کنم از شما بپرسم ...

53
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
... آیا ما به شدت صحبت می کنیم
دفاع اینجا؟

54
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
بله، قطعا.

55
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
دفاع

56
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
چرا؟

57
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
چون،
اگر فقط محافظت شخصی باشد ...

58
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
... جدا از یک سطل پول ...

59
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
... خودت را نجات می دهی
یک جنایت احتمالی دو نقطه ای ...

60
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
... برای حمل سلاح با مخروبه
شماره سریال اگر فقط به صورت قانونی آن را بخرید.

61
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
اما اگر مجبور شدید از آن استفاده کنید،
آیا بهتر نیست از یکی استفاده کنید...

62
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
... که قابل ردیابی نیست؟

63
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
این غرب است، رئیس.

64
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
نیومکزیکو
یک حوزه قضایی عقب نشینی نیست.

65
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
مرد خمیده به سمت شما قدم می گذارد
در مورد صدمه بدنی به شما ...

66
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
... شما حق دارید که بکارید
پاهایت و شلیک کن تا بکشی

67
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
برخی آن را یک حق اخلاقی می‌دانند و من انجام می‌دهم
خود را در آن کلاس قرار دهم.

68
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
همه اینها برای گفتن
من خوشحالم که پول شما را می گیرم.

69
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
اما اگر شما یک مجرم محکوم نیستید ...

70
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
... ممکن است به شما توصیه شود
تا آغوشت را بگیرم...

71
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
...در محدوده قانون.

72
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
برای دفاع است

73
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
دفاع

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
من آن را می گیرم.

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
ممنون، بانی

76
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
جسی

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
چه خبر برادر

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
بابا صداش شبیه زلزله شده
بیرون وجود دارد.

79
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
سیستم صوتی جدید.

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
- بررسی کن
- ساب ووفرهای بادی، yo.

81
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
توپ های جدی

82
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
هجده اینچی، شش تای آنها.

83
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
مخروط های آلومینیومی، بنابراین آنها هستند
واقعاً، واقعاً، از نظر صوتی خنثی.

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
توییترها هم قاتل هستند.

85
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
حفر همه آنها خطوط پریدن در اطراف.
روانگردان.

86
00:07:46,842 --> 00:07:51,095
یه جورایی مثل اینکه فقط میخوام خیره بشم
در آنها

87
00:07:51,805 --> 00:07:57,143
بله، مرد، من را کاملاً میل می کند
سابث قدیمی را بریزید و یکی را روشن کنید.

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
این یک برابری پارامتریک دارد.

89
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
به طور خودکار سطوح را تنظیم می کند
تغییرات فشار هوا و غیره

90
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
کاملا دیجیتاله

91
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
آمپر لوله وکیوم که بسیار زیاد است
بهترین، ضد تحریف عاقلانه.

92
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
صدای 120 دسی بل
بدون اینکه عرق کند

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,162
کلاه خود را نگه دارید، عوضی ها.

94
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
هی، مرد، من آندریا را در یک جلسه دیدم
دیروز

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,103
از تو پرسید

96
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
ممنون، مرد،
اما 12 قدم و اینها.

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
جدی؟

98
00:09:23,021 --> 00:09:26,106
شاید فقط یک دست انداز کوچک.

99
00:09:35,492 --> 00:09:39,995
چپ 4 مرده. عوضی ها همه جمجمه می شوند
هنگامی که آنها را در سر می بندید، مانند:

100
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
نه، نه، نه، مرد. Resident Evil 4
آن را با یک شات از راه دور می گیرد.

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
-خواهش میکنم برادر. شما جلو می روید.
- نه، جدی.

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
اون جوجه، اونی که باید نجاتش بدی؟
داره سیگار میکشه داداش

103
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
و سپس شما، مانند
آخرین مرد مرده روی زمین

104
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
چگونه می توانید غوطه ور نباشید
به آن؟

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
در مورد الهام بخشیدن به یک برادر صحبت کنید
لگد زدن به الاغ زامبی.

106
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
آنها سعی می کنند مغز شما را بخورند.
یک شخص دیگر نیازی به انگیزه ندارد.

107
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
من حدس می زنم نکته عادلانه

108
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
باشه، باشه، باشه.

109
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
Call of Duty: World at War,
حالت زامبی

110
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
حالا، این بمب است، مرد.
فکر کن داداش

111
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
آنها فقط زامبی نیستند،
آنها زامبی های نازی هستند

112
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
زامبی های نازی

113
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
آره مرد سربازان اس اس وافن نیز...

114
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
... که مثل بدترین الاغ نازی ها هستند
از کل خانواده نازی

115
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
چه فرقی می کند چه چیزی
شغل آنها زمانی بود که زندگی می کردند؟

116
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
رفیق،
تو خیلی عقب افتاده تاریخی

117
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
زامبی های نازی نمی خواهند فقط شما را بخورند
زیرا آنها هوس پروتئین دارند.

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
آنها این کار را می کنند زیرا ...

119
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
آنها این کار را انجام می دهند
چون آنها از آمریکایی ها متنفرند، مرد.

120
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
طالبان. آنها طالبان هستند
از دنیای زامبی ها

121
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
من بازی را انجام دادم.
آنها دقیقاً ناوگان پیاده نیستند.

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
من می گویم چالش کجاست؟

123
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
زامبی ها در Left 4 Dead
ساعت 40 قابل احترام است.

124
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
- تو باید رهبریشون کنی
- آنها حتی زامبی هم نیستند.

125
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
آنها فقط آلوده شده اند.

126
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
آنها به این ویروس خشم مبتلا شدند ...

127
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
... آنها را مانند آنها تقویت می کند
شواگ می کشید

128
00:11:05,665 --> 00:11:09,877
سیب و پرتقال برادر
مقایسه این دو کاملا ناعادلانه است.

129
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
یو، جسی،
از کجا می آیی در این همه؟

130
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
موافقم کلا

131
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
آیا این اتفاق افتاده است؟

132
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
لعنتی مرد

133
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
ساکت است.

134
00:11:43,787 --> 00:11:46,789
می دانید این مکان به چه چیزی نیاز دارد؟

135
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
شما خوبی؟

136
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
خوب

137
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
نمیتونی بخوابی؟

138
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
در واقع، بله، ماری. این من هستم
خوابیدن چه شکلی است؟

139
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
به نظر می رسد که شما به یک سنگ نگاه می کنید.

140
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
ساعت 2:24 بامداد.

141
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
این یک سنگ نیست، این یک ماده معدنی است،
مثلا برای دهمین بار

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
باشه

143
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
متوجه شدم.

144
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
به طور دقیق، کوراندوم آبی.

145
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
کوراندوم آبی.
خب خیلی قشنگه

146
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
آن را با آذرین پوشانده شده است
بیوتیت در شیست میکا

147
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
آیا می خواهید جزئیات بیشتری داشته باشید؟
چون میتونم بهت بدم

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
می توانید به بازیگری ادامه دهید
مثل اینکه تو اولین حرفت رو میزنی...

149
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
هنک

150
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
در Cordillera مرکزی یافت شد
از لرین جایا

151
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
کوراندوم آبی.

152
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
من فقط می گویم.

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
ساعت 2 بامداد است.

154
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
فقط می پرسم شاید ...

155
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
میدونی، آخرین باری که شمردم، ماری، اونجا
چهار اتاق خواب در این خانه بود.

156
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
میدونی منظورم اینه
اگر تو را بیدار نگه دارم و همه چیز را.

157
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
شما به والتر وایت رسیدید.
لطفا نام خود را اعلام کنید...

158
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
...شماره و دلیل تماس شما.
متشکرم.

159
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
والت؟

160
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
سلام؟ والت؟

161
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
باشه، والت،
میشه لطفا با من تماس بگیرید؟

162
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
صورت حساب های هنک واقعاً شروع می شود
اینجا انباشته شدن

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
و در این بین ...

164
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
... من از شما چک دریافت نکرده ام
در مدت زمان زیادی

165
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
مرتبه دوم کسب و کار
کارواش است

166
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
- خدایا!
- پس وقت آن است که قدم بعدی را در اینجا برداریم.

167
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
ما باید نگاه کنیم
برای خرید این کارواش در حالی که ما ...

168
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
اسکایلر، چه کار می کنی؟

169
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
منظورت چیه؟

170
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
- صبر کن، همه تماس های من را غربال می کنی؟
- نه، نه، نه، من فقط...

171
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
به چی فکر میکنی ترک کنی
چنین پیامی در دستگاه من وجود دارد؟

172
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
تو چی هستی...؟ من چی گفتم؟

173
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
شما فقط مدرک ضبط شده را گذاشتید
از قصد ما برای خرید کارواش

174
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
- حالا فکر می کنی عاقلانه بود؟
- اثبات ما چیست؟

175
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
اسکایلر، ما حتی نباید باشیم
با ذکر عبارت "کارواش" ...

177
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
... اصلا با تلفن. دوره

178
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
والت، کارواش است نه فاحشه خانه.

179
00:17:02,230 --> 00:17:05,982
منظورم این است که اگر حتی نتوانیم بگوییم چیست،
اصلا چرا داریم میخریم؟

180
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
خدایا ببین اسکایلر لطفا فقط...

181
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
- هی مامان
- هی عزیزم

182
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
ببین، مقداری غلات وجود دارد
روی میز صبحانه

183
00:17:16,244 --> 00:17:19,579
من به شما می گویم،
اگر حاضر نیستی ماشه را بکشی...

184
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
...خوشحالم
خودم به گودمن زنگ بزنم

185
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
نه، نه، نه، من از عهده آن بر می آیم، باشه؟

186
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
بنابراین می توانم از پیوند مغز استفاده کنم
همین الان

187
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
آره من می روم سر کار.

188
00:18:38,868 --> 00:18:41,161
بیدار شو عوضی

189
00:18:42,914 --> 00:18:44,956
لعنتی

190
00:18:45,958 --> 00:18:50,378
تو خیلی حساسی
در مورد منطقه شما، برادر

191
00:18:51,005 --> 00:18:53,840
بیا مرد زمان پاکسازی

192
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
درست در کمترین کاری که می توانیم انجام دهیم.

193
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
هی، جهنم با تمیز کردن.

194
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
فقط برو بیرون
و برای همه صبحانه بخورید

195
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
در حالی که در آن هستید، مشروب را ذخیره کنید.
این مهمانی را ادامه دهید

196
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
منظورم همینه

197
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
منظورم این است که من می خواهم این مکان سخت تر شود
از یک سنسی وقتی برمی گردم.

198
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
- باشه
- فهمیدی داداش.

199
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
بیا، لعنتی!

200
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
بیدار شو و جشن بگیر!

201
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
سلام.

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
- ای، تو پسر جدید؟
- آره

203
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
چیزی برای من داری؟

204
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
دویست و یک امتیاز شش.

205
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
شمارش چیست؟

206
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
دو و یک نقطه شش.

207
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
دوباره وزنش کن،
اگر می خواهید، لطفا.

208
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
سیاست جدید

209
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
گارسون چی؟

210
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
- گاس کجاست؟
- چرا؟

211
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
چون دوست دارم حرف بزنم
با او

212
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
زیرا به روشی که ما چیزها را ترک کردیم،
من فرصتی را می خواهم که هوا را پاک کنم.

213
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
چی؟

214
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
والتر،
دیگر هرگز او را نخواهی دید

215
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
اوه ببین کی گرسنه بیدار شده

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
آیا شما گرسنه هستید؟

217
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
آره خوبه آن را بنوش

218
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
فقط کمی بیشتر،
باشه عزیزم؟

219
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
باشه؟

220
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
شما بروید.

221
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
باشه الان

222
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
Dodge جزئیاتی را دریافت می کند ...

223
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
و کرولا...

224
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
... واکس دست می گیرد.

225
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
درسته؟ واکس دست.

226
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
باشه

227
00:22:49,535 --> 00:22:53,955
سلام. سلام. فقط چند دقیقه دیگر
و سپس ما در راه خانه هستیم.

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
باشه دختر ناز من؟

229
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
مامان فقط داره کارش رو اینجا انجام میده

230
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
مامان داره کارشو انجام میده

231
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
آفرین، هنک.

232
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
بیا، راه سربازی.

233
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
داری انجامش میدی بیا

234
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
چند یاردی دیگر.

235
00:23:19,607 --> 00:23:21,232
حفاری

236
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
عیسی مسیح

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
به تو نگاه کن خیلی خوبه عزیزم

238
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
بیا بیا هنک

239
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
ادامه بده

240
00:23:37,041 --> 00:23:39,584
فقط ده قدم دیگر

241
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
نه.

242
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
هشت

243
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
هفت.

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
- شش
- شش

245
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
تقریباً رسیدی، هنک.

246
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
باشه رفیق
این چیزی است که من به آن لگد زدن به الاغ می گویم.

247
00:24:03,484 --> 00:24:06,361
اوه، عالی بود عزیزم

248
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
- جهنم، آره.
- خیلی خوبه

249
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
آره

250
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
سلام!

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
تو مرد خوبی هستی چاک با تشکر

252
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
باعث افتخاره دوست من

253
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
فردا همون ساعت؟

254
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
لعنتی مستقیم...

255
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
...اگر هنوز زنده باشم

256
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
جلسه عالی
انرژی مثبت زیاد

257
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
تعداد زیادی.

258
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
فقط... دیدن آن خیلی عالی است.

259
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
این فقط...

260
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
آره

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
یک روز در یک زمان.

262
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
تمام کاری که می توانیم انجام دهیم.

263
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
من می دانم. این فقط...

264
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
تو با او راه واقعی داری

265
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
این...

266
00:24:50,906 --> 00:24:54,200
می خواهی تمام وقت بروی؟
ما یک اتاق خواب اضافی داریم.

267
00:24:54,368 --> 00:24:56,286
فردا میبینمت

268
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
وای امروز خیلی قوی بودی

269
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
آیا اشتها را افزایش دادید؟
من مطمئن هستم که شما انجام دادید.

270
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
گوش کن، داشتم فکر می کردم
در مورد آشپزی امشب، پس...

271
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
ماری

272
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
برو بیرون

273
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
اوه، بله، زمانش رسیده است. اوه خدای من

274
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
اوه، چه خبر از پای، مرد؟
بریده نیست

275
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
- آره درسته حقه همینه
- چه ترفندی؟

276
00:25:51,508 --> 00:25:55,511
اینجا پیتزاشونو برش نمیدن
آنها پس انداز را به شما منتقل می کنند.

277
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
چقدر می تواند باشد
برای بریدن پیتزای لعنتی؟

278
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
شاید دموکراتیک باشد برادر.

279
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
میدونی خودت برش بزن
درخت کریسمس، پیتزای خود را ببرید.

280
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
بله، دموکراتیک است.

281
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
-با اینا چیکار کنم؟
- عرق نکن

282
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
مقداری قیچی دارید؟

283
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
من این عوضی را خوب می برم.

284
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
آره بیا داخل

285
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
هی، شما...؟

286
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
باید رقم بزنی، تو درست کنی،
10 میلیون پیتزا در سال

287
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
هر پیتزا مانند
10 ثانیه برای برش؟

288
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
در ساعات انسانی، این ...

289
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
من نمی دانم.

290
00:26:32,049 --> 00:26:33,174
زیاد؟

291
00:26:33,342 --> 00:26:34,509
هی جسی؟

292
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
تو گرفتی...

293
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
آره

294
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
پس چطوری؟

295
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
من معامله دارم.

296
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
براک چطوره؟

297
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
خوب او...

298
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
براک، عزیزم، تو ماشین صبر کن، باشه؟
بگذارید بزرگترها صحبت کنند.

299
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
برو مرد کوچولو
بعداً می‌رسیم.

300
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
حدس بزن میدونی که زنگ زدم

301
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
آره

302
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
من واقعاً سر کار هستم و ...

303
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
جسی، من اینجا نیستم
تا تو را وادار به بهانه آوردن

304
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
شما چیزهای دیگری در جریان است.
من آن را دریافت می کنم.

305
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
فقط یک چیز وجود دارد
من و تو باید در موردش صحبت کنیم

306
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
و این است.

307
00:27:56,500 --> 00:27:58,599
پس از قتل توماس،
دو نفر از بلوک...

308
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
... چند تا کوبنده که استفاده کرد
با هم بودن، زیر گرفته شدن

309
00:28:01,250 --> 00:28:06,688
یکی از آنها به سر شلیک کرد.
همان شب، این را در صندوق پستی خود دریافت کردم.

310
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
این تو بودی؟

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
میدونی چیه؟

312
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
هر کاری که هست باید با من بکنی
قاتلان برادر، من نمی خواهم بدانم.

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
اما شما باید یک چیز را به من بگویید ...

314
00:28:34,900 --> 00:28:36,900
آیا کسی می خواهد
بیا دنبال این؟

315
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
خیر

316
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
من دقیقاً چه فکری می کنم
برای انجام با این؟

317
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
از آن برای بیرون بردن شما و براک استفاده کنید
از آن آشغال یک محله

318
00:28:56,693 --> 00:28:58,693
یا می توانید بیرون بروید
و خرجش کن روی شیشه...

319
00:28:58,700 --> 00:29:01,010
... و من هیچ راهی ندارم
از توقف شما

320
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
اما باید باور کنم
شما این کار را نخواهید کرد

321
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
برو خونه والتر

322
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
حال شما چطور است؟

323
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
سلام

324
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
تن آجر؟

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
سنگ ها

326
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
می خواهی آنها را داخل چرخ کنم؟

327
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
متشکرم.

328
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
ماری، این مواد معدنی من است؟

329
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
بله هنک

330
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
چند تا جعبه؟

331
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
من نمی دانم. سه، چهارصد.

332
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
یک میلیون

333
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
من نمی دانم.

334
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
آیا آنها را از نظر آسیب بررسی کردید؟

335
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
اوه خدای من

336
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
- آنها سنگ هستند، هنک.
- نه، آنها مواد معدنی هستند.

337
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
عیسی، ماری. چند ژئود گرفتم
می آیند که بسیار ظریف هستند، خوب؟

338
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
من هیچ جعبه ای را قبول نمی کنم
که آسیب دارند

339
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
این jagoffs تحویل، من نمی دریافتم
توسط آن حرامزاده ها مورد تجاوز قرار گرفته است.

340
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
فقط...

341
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
عزیزم چک میکنی؟

342
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
فقط چک کنید لطفا؟

343
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
هی، تو، خیلی موم.

344
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
دست از هدر دادنش بردارید

345
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
ببین به برادرت بگو
که اگر فردا نیاید...

346
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
من باید اخراجش کنم.
خب حالا برگرد

347
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
و دیگر بهانه ای نیست.

348
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
آقای وولینتز،
اسم من اسکایلر وایت است.

349
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
شما چطور؟

350
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
- می خواهی کارواش من را بخری؟
- من دارم

351
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
و من آماده هستم تا با اعداد صحبت کنم
در حال حاضر، اگر شما می خواهید.

352
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
به نظر شما این کار آسانی است؟

353
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
شما حاضرید پایین بیایید
روی دست و زانو...

354
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
و مثل یک خدمتکار خانه بشویید...

355
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
... با تمام مواد شیمیایی
خوردن به پوست زیبای شما...

356
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
... و در چشمانت نیش می زند؟

357
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
خوب، من یکی دو چیز را می دانم
در مورد شستشو

358
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
توصیه دیگری برای من دارید؟
چون من در این مورد جدی هستم.

359
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
خوب

360
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
من هم جدی هستم.

361
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
من 30 سال در ساخت و ساز کار کرده ام
این تجارت از هیچ...

362
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
... با دستان خودم
و عرق و خون خودم

363
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
من می توانم از آن قدردانی کنم. واقعا

364
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
پس با در نظر گرفتن این ...

365
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
... رقمی هست که بتوانید از من نقل کنید؟

366
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
یکی که فکر می کنید می تواند ...

367
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
ده میلیون دلار.

368
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
خوب، بیایید 879000 را امتحان کنیم.

369
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
از کجا به این فکر می کنی
شماره؟ از پشتت میکشی؟

370
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
در یک روز معمولی،
شما به طور متوسط 19 ماشین در ساعت.

371
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
با تعبیر، موارد اضافی را اضافه کردم
درآمد حاصل از واکس های دستی و جزئیات.

372
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
سربار شما را از حقوق کم کردم...

373
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
... تعمیر و نگهداری،
هزینه های عملیاتی، استهلاک ...

374
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
... که من از مشاغل به دست آوردم
در منطقه آلبوکرکی...

375
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
...به من تخمین می دهد
از جریان نقدی سالانه شما در اینجا.

376
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
من ضریب استاندارد صنعتی را اعمال کردم،
ارزش افزوده بازار املاک شما

377
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
به من یک ارزش کلی تخمین زده می شود
829000 دلار

378
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
در بالای آن من سخاوتمندانه اضافه کردم
50000 دلار اضافی

379
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
برای اینکه توهین نکنم

380
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
بیست میلیون دلار.

381
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
باشه، آقای وولینتز، این...

382
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
این قیمت برای والتر وایت است.

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
اوه، بله.
فکر نمیکنی میدونم کی هستی؟

384
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
یادم می آید.

385
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
- خب، من تظاهر به یک ...
- شوهرت

386
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
بدون اطلاع من استعفا داد.

387
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
او خوشبو کننده های هوای مرا شکست،
به من فحش داد و خودش را گرفت.

388
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
و حالا او می خواهد
برای خرید کارواش

389
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
اما او به اندازه کافی مرد نیست
که بیاید اینجا و خودش با من روبرو شود.

390
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
- در عوض او زن خود را می فرستد.
- ببخشید

391
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
والتر وایت می خواهد
برای خرید کارواش

392
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
بهایی که می پردازد
20 میلیون دلار است.

393
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
حالا لطفا ترک کن

394
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
آیا اخیراً یکی از عزیزان خود را از دست داده اید؟
در یک فاجعه هوایی؟

395
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
آیا شما آسیب دیده اید،
شوک به حواس ...

396
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
... یا خسارت مالی
بر اثر ترکش هواپیما...

397
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
... یا خدای نکرده افتادن اعضای بدن؟

398
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
سپس با من تماس بگیرید، سائول گودمن.

399
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
ناگفته نماند،
که شش، هفت...

400
00:37:05,849 --> 00:37:09,393
... شاید هشت رقمی
تسویه نقدی که می توانم برای شما برنده شوم...

401
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
... هرگز سوراخ قلبت را پر نمی کند
ناشی از فقدان غم انگیز شما

402
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
اما شما مستحق عدالت هستید.

403
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
بنابراین اگر می خواهید ترازو را نوک بزنید
به نفع توست...

404
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
بهتره با ساول تماس بگیری.

405
00:37:21,114 --> 00:37:25,284
سائول گودمن، وکیل دادگستری
505-503-4455.

406
00:37:25,535 --> 00:37:28,704
ما تازه آماده رفتن هستیم...

407
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
شاید بخواهید یاد بگیرید
چگونه دم بهتر ...

408
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
...اگر برنامه ریزی می کنید
در عادت کردن به آن

409
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

410
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
دور بعد، وقتی کارتان تمام شد.

411
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
چرا نه؟
تو خیلی بیشتر از من جهنم درست می کنی

412
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
یک دور دیگر برای او،
و من همان را خواهم داشت.

413
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
بدون یخ

414
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
احساس می کنم باید خودم را توضیح دهم.

415
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
اقداماتی بود که انجام دادم
که میخواهم بفهمی

416
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
من نمی خواستم هیچ کدام از این اتفاقات بیفتد.

417
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
هر کاری که کردم،
من به خاطر وفاداری به شریکم این کار را کردم.

418
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
و بعد، بعداً ...

419
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
... البته ...

420
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
... صرفا برای دفاع از خود.

421
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
امیدوارم بتوانید از آن قدردانی کنید.

422
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
همانطور که من قدردانی کردم که ...

423
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
من قدردانی می کنم
که وقتی میخواستی منو بکشی...

424
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
...شما فقط دستورات را دنبال می کردید.
من آن را می فهمم. به طور کامل.

425
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
و من هیچ اراده بدی در خود ندارم.

426
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
خوب، بار ذهن من وجود دارد.

427
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
- مایک، سعی میکنم بهت بگم...
- فهمیدم

428
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
خوب

429
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
بنوش، والتر

430
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
جهنم یکی دو هفته آخر

431
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
انسان را دقیقاً متعجب می کند
جایی که او ایستاده است

432
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
یعنی نمیتونم تنها باشم
در این احساس

433
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
نه بعد از اتفاقی که برای ویکتور افتاد.

434
00:40:11,034 --> 00:40:16,622
خب، تکه چیه؟

435
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
باسن سمت راست، داخل کمر بند شما.

436
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
من یک روز دیگر در آزمایشگاه متوجه آن شدم.
اگر احساس بهتری به شما بدهد آن را می پوشید.

437
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
اما اگر فشار برای هل دادن بیاید،
این کمکی نخواهد کرد

438
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
مایک، باید بیایم بیرون؟
و این را بگویم؟

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
من و تو...

440
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
... ما در یک قایق هستیم.

441
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
نوشیدنی خود را بنوشید

442
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
اگر برای ویکتور اتفاق افتاد،
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

443
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
و به هر حال این چه لعنتی بود؟

444
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
یک پیام؟

445
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
گلوی مردی را می برد
فقط برای ارسال پیام؟

446
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
تو بردی والتر

447
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
کار را گرفتی

448
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
به خودت لطفی کن
و یاد بگیرید که برای پاسخ بله بگیرید.

449
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
آره، کار رو گرفتم

450
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
اما تا کی؟

451
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
مرا با او به اتاقی ببر

452
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
مایک، فقط منو ببر تو یه اتاق...

453
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
... و بقیه کار را انجام می دهم.

454
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
انجام دادی؟

455
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
آره

456
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
ممنون بابت نوشیدنی

457
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
مرد صورتی، مرد،
میدونی چطوری جشن بگیری برادر

458
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
حماسه. حماسه.

459
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
جدی؟ شما دوتا کجا میری؟

460
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
جسی، من بیدار بودم
مثلاً برای سه روز متوالی

461
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
دارم به اسلیستک تبدیل میشم

462
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
پس اینجا تصادف کن

463
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
اینطور نیست که من فضا را نداشته باشم.

464
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
آره، عالیه و همه چیز
اما فکر می کنم این گربه را دارم.

465
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
فکر کن قرار است به آن غذا بدهم.

466
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
هرچی باشه عوضی کوچولو
شما چطور؟

467
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
تو می چسبی یا باید برگردمت،
چک کردن شما برای slizz؟

468
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
داداش، من دارم گلها را اینجا هل می دهم،
یو

469
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
من به آن افتخار نمی کنم،
اما این حقیقت صادقانه خداست.

470
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
جهنم برادر
میدونی که ما عاشق تو شدیم

471
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
حالا که دوباره به ترکیب برگشتی،
چیزی جز روزهای خوب در پیش نیست.

472
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
زمان زیادی برای سرعت بخشیدن به آن،
تمام چیزی است که من می گویم

473
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
آره مرد

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
کلا

475
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
داشتم به هفته بعد فکر می کردم؟

476
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
بله، حتما، مرد. هفته آینده

477
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
ما خنک می شویم؟

478
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
ما باحالیم

479
00:43:36,000 --> 00:43:44,000
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"